Sous-titres de l'équipe Trot Lovers @Viki
♫ J'ai juste besoin
♫ de ton amour doux
♫ j'oublie
♫ tout le temps qui passe
♫ Sans toi
♫ Je ne peux rien faire
♫ Je ne connais rien, à part l'amour.
Pourquoi causes-tu toujours des problèmes lorsque tu es hors de ma vue ?
Je suis désolé.
Nous y sommes.
Peux-tu juste entrer pendant un moment ?
Byul veut te voir.
Je veux voir Byul aussi,
mais nous devons faire attention à partir de maintenant.
Tu n'es plus l'ancienne Choi Chun Hee. Cinquante millions de personnes te regardent.
- Si un scandale éclate... - Je ne m'inquiète pas pour ça.
Je m'en inquiète beaucoup.
Attends juste un peu.
Pouvons-nous juste être ensemble comme avant ?
Je veux être avec toi.
Qu'est-ce que tu as dit ?
- Je pense avoir entendu ça. - Je n'ai rien dit.
Tu as dit quelque chose.
Lâche-moi.
- J'y vais. - Entre !
Sois prudent ! Ne t'endors pas.
Est-ce que tu dors ?
Eh, tu dors vraiment ?
Tu es trop. Comment peux-tu dormir alors que tu viens d'avoir ton premier baiser ?
Ce n'est pas mon premier baiser.
Ce n'est pas son premier baiser ?
Toi, qui est ce garçon ?
Il y a un garçon. Qui est méchant.
Méchant garçon ?
Qui est ce garçon ? Dis-moi !
Tu l'as fait avant.
Quoi ? Moi ?
Tu es si bruyant ! Laisse-moi dormir !
Attends.
D'accord...
Tu aurais dû me le dire avant. J'ai été vraiment choqué.
Bonjour, Président.
Choi Chun Hee !
Qu'est-il arrivé hier ? Vous ne répondiez pas à votre téléphone.
Je suis désolée. À partir de maintenant, cela ne se reproduira pas.
Êtes-vous venue ici pour me le dire ? C'est bon.
- Allons juste déjeuner. - Hein ?
Pourquoi êtes-vous aussi surprise ? Le repas que vous mangez trois fois par jour...
Vous n'allez pas avoir des ennuis parce que vous prenez un repas avec moi.
Je ne vous demande pas de m'épouser.
Oh, Président.
Avant, vous m'avez demandé si j'aimais quelqu'un.
Il y a quelqu'un comme ça.
J'ai décidé de manger avec lui aujourd'hui.
Je suis désolée, Président.
Puisque vous expliquez bien cela,
je me sens vraiment bizarre.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Je te verrai bientôt.
Tu dois mettre tes doigts de pieds comme ça et faire des éclaboussures.
Comme une nageuse synchronisée ?
Éclabousse avec moi !
Que fais-tu ? Ne prends pas de photos, j'ai des pieds moches.
Pourquoi ? Ils sont mignons.
Les pieds de qui sont mignons ?
C'est quoi ce geste immature ?
Meurs.
Je ne devrais pas jouer au poker avec ce vaurien.
Je ne l'ai jamais vu perdre d'argent à Las Vegas.
À vrai dire, je suis venu pour perdre de l'argent aujourd'hui.
Mais même cela ne fonctionne pas.
Oh c'est vrai, qui est la fille que tu as amené pour monter à cheval la dernière fois ?
Une fille que je ne peux pas gérer.
Eh, qui est "A" et qui est "B" (dans ce contrat) ?
Bien sûr, la personne qui aime le plus est "B".
Alors, je dois être "B".
Arrête de faire l'imbécile, bien sûr, je suis "B".
"B" fera rire "A" au moins une fois par jour.
Peu importe ce que "A" dit, "B" devra obéir.
Oh, "B" est très occupé !
"B" est censé être occupé.
"B" complimentera "A" une fois par jour, et donnera une caresse à "A".
Je ferai celui-là aussi.
Vraiment ?
D'accord alors, "A" et "B"
se feront des compliments chaque jour
et se feront une caresse sur la tête.
D'accord ?
D'accord.
- D'accord alors, mettons les initiales de nos noms. - D'accord.
"B" est JH et "A" est MJ.
Eh, pourquoi continues-tu à m'appeler MJ ?
Mon nom est CH. Choi Chun Hee, CCH.
Choi Chun Hee, Mlle CCH.
Ton nom est vraiment unique mais s'il y a une fuite ?
Mais je n'aime pas le nom "fille à problèmes médaillée" ("Jinsanggnyeo" en coréen)
Pourquoi ? C'est ce qui a causé notre première rencontre.
Oh, c'est pour cela que que tu as enregistré mon nom comme la "fille à problèmes médaillée" dans ton téléphone?
D'accord, c'est la même chose dans mon téléphone aussi.
Quoi ?
Eh !
Tu devrais me le donner.
Allô ? Tu peux le prendre.
Tu es en train de jouer, ne le fais pas !
Quoi ? Sale enfoiré ?
Qu'es-tu en train de mettre ?
Bel homme
Quoi ?
Essaye de dire " bel homme"
Park Soo In, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je viens pour vous voir, Président. Vous venez ici souvent.
C'est vrai. Il y a un couple dans Shine Star.
Qui sont-ils ?
Joon Hyeon Oppa et Choi Chun Hee.
- Vous le saviez ? -Eh bien, un peu.
Je vois...
Maintenant que vous y pensez, il y a un destin différent pour tout le monde.
Je ne savais pas que cela se produirait entre eux deux.
Destin ? Crois-tu en cela ?
Jusqu'à un certain point.
Président, alors... est-ce que vous savez également cela ?
Président, je vous aime.
C'est regrettable, mais comme tu l'as dit.
Je ne pense pas que nous soyons destinés.
Est-ce à cause de Choi Chun Hee ?
Choi Chun Hee aime quelqu'un d'autre, mais vous allez continuer de l'attendre, Président ?
Cela n'a pas d'importance qui Choi Chun Hee aime.
Je suis bien juste en l'aimant.
Sung Hee est tellement chanceuse. Elle a été demandée en mariage.
Eh, que feras-tu le prochain samedi ?
Pourquoi ?
Oh eh, est-ce que ce n'est pas trop rapide ? Je ne suis pas prête.
À quoi es-tu en train de penser ?
Cette fille.
Oh, qu'est-ce que c'est ?
C'est moi !
- Arrête de regarder. - D'accord.
Viens ici.
C'est moi.
Plutôt jolie, non ?
C'est possible. Je t'ai dit de ne pas filmer mes pieds.
- Pourquoi pas, ils sont mignons. - Non.
Le dernier week-end, le classement dans les charts de Soo In est descendu à cause des résultats de ses ventes.
Mais au début de la semaine, la musique de Ronnie King était déjà sur une phase de retour de la tendance.
Vraiment ?
Alors, Soo In va finalement être la première.
Directeur Wang, vous savez également
à quel point un titre de première place pour un chanteur est important.
Cette fois c'est pour de bon.
Allô ?
Je te dis de sortir ! As-tu bu de l'alcool ?
Tu dois sortir pour que nous puissions régler cela !
Mademoiselle !
Sortez d'ici ! Aish.
Soo In ! Park Soo In. Es-tu blessée ?
Est-ce que ça va ? Lève la tête !
Aigoo, mon cou me fait mal. Aigoo.
Je suis désolé. Nous allons vous indemniser entièrement.
L'indemnisation n'est pas le problème, imbécile !
S'il y a un accident, alors la personne en cause devrait sortir.
Elle a été comme cela pendant tout ce temps !
Je suis désolé. Je m'excuse à sa place.
Allons parler un moment.
- Park Soo In. - Attendez.
Soo In ? N'es-tu pas la chanteuse, Park Soo In ?
Alors Park Soo In a bu de l'alcool (et a conduit une voiture) ? C'est une grande nouvelle.
Ah, c'est vrai. Eh, Park Soo In !
Aigoo, aigoo cela fait mal.
Comment peux-tu être saoule au volant juste avant de devenir première dans les charts ? Es-tu folle?
Peu importe comment tu es populaire, ta carrière peut s’arrêter, en un souffle comme cela !
Reprends tes esprits, Park Soo In !
Waouh.
Pourquoi es-tu ici déjà ?
Oh, c'est une omurice (omelette garnie de riz et autres accompagnements)
Ce-Cela...
Ah, je n'aime pas les petits pois.
Eh ! Eh !
Tu étais ici aussi Chun Hee.
Oui.
D'accord, d'accord. Je ne vais pas être difficile, je ne vais pas être difficile.
Aigoo, Tae Song vraiment.. J'ai passé trop de temps sur cela.
Tu as bien travaillé.
Mais on s'est tapoté respectivement la tête il y a un moment.
Tais-toi.
"B" ne répond pas en général.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un nouveau.
Oh ! Oh !
Waouh.
Est-ce que Joon Hyeon et Chun Hee sortent ensemble ?
Pas avec Soo In ?
Qu'es-tu en train de faire ?
Eh ! Jang Joon Hyeon. Depuis quand toi et Choi Chun Hee avez-vous commencé à sortir ensemble ?
Aigoo, pourquoi regardes-tu dans les affaires des autres ? C'est embarrassant.
Lâche-moi. Cinglé, cette chanson est vraiment bonne. As-tu fait cela pour Chun Hee ?
Aigoo. Arrête cela.
Ton style a beaucoup changé.
Qu'es-tu en train de faire ? Prends une photo de toi et envoie-la-moi.
N'es-tu pas sur le point de finir à la première place aujourd'hui ?
On ne sait jamais donc prépare tes félicitations pour plus tard.
Première place ? Te moques-tu de moi en ce moment ?
Choi Chun Hee.
S'il vous plaît préparez-vous. Vous êtes à la troisième place.
Oui.
La quatrième semaine de juillet, Music Tank !
On a va commencer par rencontrer les candidates à la première place.
Allons les rencontrer ensemble !
Oui, les candidats de cette semaine pour le numéro un sont "Emotion" de TopKet
et "Love" de Evolution. S'il vous plaît attendons avec impatience.
Que s'est-il passé ? Est-ce que quelque chose a mal tourné.
Park Soo In, un moment s'il vous plaît.
Alors vous vous voulez dire que Soo In ne peut pas aller sur scène aujourd'hui ?
Non, la scène n'est pas le problème maintenant.
La nouvelle de la conduite en état d'ivresse de Park Soo In s'est répandue partout.
Comment pouvez-vous faire un accident à un tel moment ?
Il n'y a aucun fait confirmé dans les nouvelles.
C'est seulement l'autre partie qui a dit que tu sentais l'alcool.
Sunbae !
Parlons une prochaine fois.
Juste un moment. Seulement un petit moment sera bon.
Je voulais vous remercier Sunbeanim.
Parce que vous m'avez montrée la photo la dernière fois tout va bien entre Jang Joon Hyeon et moi maintenant.
Merci, Sunbae.
Allons-y.
Vous gagnerez la première place aujourd'hui sans aucun doute ! Sunbaenim, fighting !
Allô ?
Tu es venu à la station de télévision ?
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu ?
Où penses-tu que je sois ?
C'est Choi Chun Hee !
Choi Chun Hee !
Président, comment avez-vous... ?
Tu dois être déçu, Choi Chun Hee est à la troisième place aujourd'hui.
Déçu pour quelle raison ?
Si tu avais attendu un peu plus longtemps, ton album aurait pu être réalisé.
Non ?
Choi Chun Hee a réussi avec sa propre force.
Je ne veux pas relier le succès de Choi Chun Hee et mon album.
Je veux prendre soin de mon comeback moi-même.
Bien, on se reverra.
Vraiment.
C'est cela. On dirait que tu as encore grandi.
Je suis à la maison.
Pourquoi arrives-tu maintenant ?
Pourquoi es-tu parti ?
Réponds au téléphone.
Réponds.
Entendu.
Allô.
Oui. Coach.
Où es-tu maintenant ?
On est tous réunis ici.
C'est notre Chun Hee.
Elle s'est classée à la troisième place dans Musik Tank !
Troisième ! Troisième place !
Aujourd'hui, c'est moi qui offre, donc buvez autant que vous voulez.
- Santé ! - Santé ! Santé !
Bien !
Je vais verser à notre jeune demoiselle un verre aujourd'hui.
Merci.
De la troisième à la première place, allons plus haut !
Allons-y. Buvons jusque-là.
Non, arrête de boire.
Eh, Hyungim lui a donné, pourquoi est-ce que tu l'arrêtes ?
Oui. Elle est fatiguée, donc elle ne peut pas.
Ce gars exagère.
Les managers de Choi Chun Hee sont Hyungnim et moi, C'est vrai Hyungnim ?
Tu as dit que vous n'aviez aucune relation. Ce n'est pas vrai ?
Cela..
C'est vrai que nous n'avons aucune relation.
Mais, elle ne peut pas boire.
Wow, Joon Hyeon paraît impressionnant maintenant.
En buvant le verre de Chun Hee.
Donc je vais boire votre verre. Je vais le faire.
Je vais verser un autre verre pour le coach.
Oui, oui je vous demande de prendre soin de Chun Hee, Cheol Man.
Cheol Man(son nom)... c'est embar...
Alors, ne sommes-nous pas une famille maintenant ?
Donc, avec cela...
Voulez-vous faire un love shot avec moi ?
Oui, je veux bien.
Attendez, attendez.
Je, je vais chanter, chanter.
C'est vrai, notre Tae Song peut très bien chanter.
Là. Chante, Chante.
Chante. Chante.
Ahjusshi, je vais danser avec toi.
Hyungnim !
Merci.
Concert de Choi Chun Hee
Hé, bel homme.
Quoi, chewing-gum ?
Je veux te demander de faire quelque chose.
De quoi ?
Ne peux-tu pas jouer sur ma scène de concert ?
Il y a la chanson que tu as faite.
C'est bon, non ?
C'est... un peu difficile.
Pourquoi ?
"B" n'est pas censé obéir aux ordres de "A" peu importe de quoi il s'agit ?
Wow, tu es déjà en train de te rebeller ?
Non, ce n'est pas cela.
Je vais écouter tout le reste, mais laisse-moi en dehors de cela.
Non ! Tu dois monter sur ma scène.
Ah vraiment.
Tu dois me demander quelque chose que je peux faire pour toi.
Es-tu fâchée ?
Ah je ne sais pas.
Je ne veux pas te parler aujourd'hui.
Choi Chun Hee !
Vous êtes vraiment en train de tout faire, même une prise de bec entre amoureux. Vous m'ennuyez tellement !
Pourquoi ? Est-ce sérieux ?
Elle veut que je chante
sur la scène de son concert.
C'est bien ! Tu peux sortir ta nouvelle chanson alors !
Tu es fou ?
Veux-tu que j'expose notre relation et que je ruine CHoi Chun Hee aussi.
Elle vient tout juste d'arriver jusque-là.
Elle n'a pas encore trouvé son père.
Je vais faire un comeback peu importe comment. Une fois couronné de succès,
il y aura un jour où je pourrai me tenir fièrement sur la scène de Choi Chun Hee.
Ce que je peux faire dans l'immédiat est seulement cela [Forum pour écrire ses propres chansons]
J'espère que cela se passe bien.
Vous avez écrit sur ce forum
Vraiment !
Tu es folle ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'as-tu fait au juste pour agir comme ça ?
Pourquoi as-tu bu il y a quelques jours ?
Tu ne boirais pas sans raison avec cet important événement à venir.
Est-ce à cause du Président Jo Geun Wu ?
Est-ce à cause de Choi Chun Hee ? Es-tu en tain de faire cela à cause de ça ?
Après être entrée à Shine Star quand j'avais 14 ans,
excepté pour les fois ou je dormais et mangeais,
toute la journée, je préparais seulement ma scène.
Je n'ai jamais mangé de simple ddeokbokki avec mes amis de l'école confortablement.
Mais je n'ai jamais rien regretté.
Parce que je voulais à ce point absolument monter sur scène.
Mais Choi Chun Hee !
Cette fille !
Juste pour quelque chose comme cela, tu veux échouer ici.
Ce n'est rien !
Après que le temps soit passé, cela va partir ! Je vais faire en sorte que cela soit le cas !
Donc reprends tes esprits !
Dès maintenant, tu dois immédiatement reprendre tes esprits.
Marche lui dessus.
Si tu ne lui marches pas dessus, tu seras celle qui se fera marcher dessus.
C'est ce genre d'endroit !
Cela fait longtemps que je ne vous avais pas vue.
Vous êtes toujours magnifique.
Ah, merci.
Et vous êtes le même également.
En réalité, la raison pour laquelle je voulais vous voir aujourd'hui est parce que j'ai une faveur à vous demander.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai entendu que vous essayez de vous faire élire pour la troisième fois.
Vous aurez besoin d'une chanson pour le succès de la campagne.
Je veux vous présenter une chanteuse de notre compagnie.
Choi Chun Hee.
Ah, la jeune fille qui chante du trot ?
J'ai entendu que vous me cherchiez.
Oui.
J'ai une personne que je connais très bien, le parlementaire Pyo Sung Jin.
En ce moment, ils recherchent une chanson de couronnement pour la campagne.
Je t'ai recommandée.
Merci.
Je ne sais pas si tu le sais, mais le "spectacle" pour une campagne est plutôt grand.
Donc,
comme la dernière fois quand tu étais à la télévision,
tu ne peux pas faire d'erreur.
Compris ?
Oui, je vais garder cela à l'esprit.
Merci.
Vous avez entendu parlé de la chanson pour la campagne électorale, non ?
Oui.
Bien , pour les affaires, je peux juste parler avec votre compagnie.
Je voulais juste voir votre visage.
C'est pourquoi j'ai demandé à la directrice Yang si nous pouvions nous trois dîner ensemble.
Ah oui.
J'ai entendu votre chanson et c'est vraiment bien !
Je suis votre fan.
Merci. Monsieur le Député.
Excusez-moi.
Oui, Directrice Yang.
Pourquoi ne pouvez-vous pas venir ?
Que puis-je faire, monsieur le député Pyo ?
Je voulais venir mais quelque chose d'urgent s'est produit.
Pour aujourd'hui ne pouvez-vous pas juste manger avec Choi Chun Hee
et manger une prochaine fois ensemble ?
C'est bon. On peut toujours manger une autre fois.
Oui.
La directrice Yang ne peut pas venir à cause de quelque chose d'urgent qui est arrivé. Donc mangeons.
Je suis honoré si je peux dîner juste avec vous.
Ce n'est pas un problème ?
Oui.
La chanson choisie par le bureau de Pyo Sung Jin est arrivée.
On est sur le point de l’enregistrer donc prépare-toi.
Oui. J'ai compris.
J'ai transmis la nouvelle à mon ami qui travaille dans le marché boursier, donc
la rumeur va se répandre partout.
Une rumeur dans le marché boursier n'est pas toujours à propos de quelque chose d'authentique.
Un scandale avec une chanteuse de trot Mlle "C" et le député Pyo
Vous avez bien travaillé, Directeur Wang.
Hyung, avez-vous écouté celle-ci ?
C'est vraiment une bonne chanson.
Je ne peux vraiment pas travailler avec toi maintenant.
Tu connais ce domaine.
Je suis désolé.
Qui est-ce ? Jang Joon Hyeon.
Cette fille Choi Chun Hee semble être sur la bonne voie ces derniers temps.
Tu aurais juste dû rester son manager.
Je pense qu'être un manager te va mieux qu'être chanteur.
Tu veux un chewing-gum ?
Mange-le toi connard.
C'est vrai elle a un superbe sponsor maintenant donc elle devrait être sur la bonne voie.
J'ai entendu que Choi Chun Hee et le député Pyo Sung Jin sont dans ce genre de relation.
Elle est sur la bonne voie. Je suis jaloux.
Tu veux mourir ?
Comment peux-tu dire ça avec ta sale bouche ?
Eh bien, c'est en train de se répandre doucement autour du marché financier.
Je suppose que tu ne le savais pas ?
Quoi ?
Choi Chun Hee doit avoir beaucoup d'ennemis à Shine Star.
De quoi parles-tu ?
D'où cette rumeur a-t-elle commencée ?
Ne vient-elle pas de Shine Star ?
Ta compagnie.
Tu veux un chewing-gum ?
Mademoiselle.
Ne te bats pas avec le piano.
Lève tes doigts.
Pas avec trop de force. Doucement.
Qu'est-ce que - Qu'est-ce qui est pareil ?
Joon Hyeon et Chun Hee sont pareils
Fais-le correctement, idiote !
Est-ce que tu as bien fermé la porte ?
Je l'ai même bloquée avec une plante.
Ça fait du bien.
Pour quelle raison es-tu heureuse ?
Juste. Cela fait du bien car on est ensemble.
Je deviens effrayée ces derniers jours.
À propos de quoi ?
Juste parce que tout va bien avec douceur.
La chanson est populaire. Byul grandit bien.
Et tu es même près de moi.
Et maintenant si mon père revient tout sera parfait.
Tu fais bien maintenant, donc ne t'inquiète pas.
et ton père va définitivement rentrer.
Bonjour. C'est la chanteuse, Choi Chun Hee.
Oui, votre premier concert, "Concert devoir filial" est sur le point d'arriver maintenant.
Pourquoi, avez-vous choisi ce nom "Concert devoir filial"?
La raison pour laquelle je voulais officiellement commencer à chanter était
parce que je voulais retrouver mon père.
Donc vous avez cette raison.
Donc la chanson que vous allez chanter pour nous à un rapport avec votre père ?
Oui.
La chanson d'aujourd'hui
n'est pas seulement pour mon père mais pour tous les parents partout dans le monde.
Bien. Nous allons l'écouter maintenant.
[Direct]
♫ Tous les parents dans ce monde ♫
♫ ont le même esprit ♫
♫ Pour que leurs fils et leurs filles réussissent ♫
♫ Pour qu'ils soient heureux ♫
♫ Priant pour eux dans leur coeur ♫
♫ Un amour sans mots ♫
♫ Ne te moque pas de moi et maudis-moi, disant que je suis un radin ♫
Mon père est embarrassé par moi ♫ Ne te moque pas de moi et maudis-moi, disant que je suis un radin ♫
Vous, sortez de ma vue. Tout de suite ! ♫ Il reste de la jeunesse en moi ♫
♫ Magnifique, magnifique ♫
♫ La jeunesse d'un père ♫
♫ Bravo, bravo ♫
♫ La vie d'un père ♫
♫ Magnifique ♫ Oui ?
Vous cherchiez Choi Myeong Sik la dernière fois, non ?
Oui.
♫ La jeunesse d'un père ♫
♫ Bravo, bravo ♫ Excusez-moi !
Êtes-vous Choi Myeong Sik ?
Qui êtes-vous ?
La raison pour laquelle Choi Chun Hee est devenue une chanteuse
est parce qu'elle voulait trouver son père.
Ne restez pas seul comme cela,
et rentrez à la maison, s'il vous plaît.
Chun Hee et Byul vous recherchent ardemment.
Je ne veux pas être un fardeau.
Vouloir aider ses enfants de n'importe quelle manière est l'esprit d'un parent.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais
la chose importante maintenant pour vous est de vous tenir aux côtés de Chun Hee.
Ne lui dites pas que vous m'avez rencontré.
Je vous en supplie.
Vous,
est-ce que vous aimez ma Chun Hee ?
Oui. Je l'aime.
Dans ce difficile environnement,
protégez Chun Hee pour qu'elle puisse chanter.
Vous pouvez faire cela, non ?
Choi Byul !
Ahjusshi !
Qu'est-ce que c'est ?
Le prix que nous avons eu pour la première place à la compétition de cuisine ! C'est vraiment cool, non ?
La première place ? Au final on a eu la première place ?
Peu importe ce que je fais j'obtiens la première place !
Il y a quelques temps, n'ai-je pas obtenu la première place pour la douzième semaine consécutive au Musik Tank ?
Ça ne fait rien. Mais le son est bizarre.
Comment peux-tu couper la parole à un adulte quand il est en train de parler ?
Byul est mon soleil, mon seul soleil.
Tu me rends heureux...
Wow ! Ça peut effectivement produire des sons !
Pas des sons de la musique. Musique.
Brillant joliment.
- Je connais cette chanson. - Tu connais cette chanson ?
Devrions-nous chanter ? C'est parti...
Scintille, Scintille, petite étoile,
brillant joliment.
Pourquoi es-tu en train de boire de la bière tout seul ?
Buvons ensemble.
À propos de Chun Hee...
Une rumeur (sur le marché financier), sur un scandale a fait son apparition.
Vraiment ? Quelqu'un sait pour toi et Chun Hee ?
Pas moi,
le député pour qui Chun Hee chante la chanson de sa campagne.
Je pense que quelqu'un de Shine Star a planifié cela.
C'est une mauvaise nouvelle. Un scandale sur le fait de sortir avec quelqu'un est une chose,
mais si c'est un scandale sur un sponsoring avec un politicien, son image va en prendre un sacré coup...
Dans un moment pareil, cela serait bien si elle avait un petit ami officiel.
Que vas-tu faire ?
Tu ne peux pas juste dire que tu es le petit ami de Choi Chun Hee.
Vous pouvez le faire comme cela ?
Les initiales sont JH et MJ, c'est cela ?
Oui.
Vous avez même fait le design vous-même. Cela doit être un présent pour votre petite amie.
Avec cela, je vais faire ma demande sur scène.
Vraiment ? Ce sera merveilleux !
Prenez soin de cela s'il vous plaît.
Oui.
Pour retourner vers toi encore...
Bien joué.
À partir de maintenant, bois du thé chaud de campanule au lieu de l'eau froide.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je suis venu parce que tu me manquais.
Tu m'as demandé d'être un invité spécial pour ton concert.
Tu as dit que tu ne voulais pas le faire.
Je vais le faire.
Vraiment ?
- Choi Chun Hee. - Oui ?
J'ai quelque chose à te dire au concert.
Quoi ?
Aigoo, aie un peu de patience.
Aigoo, alors je vais attendre.
Allô.
Oh, Yoo Mi !
Vraiment ? Ton père est d'accord ?
Choi Chun Hee aime quelqu'un d'autre,
mais vous allez quand même attendre ?
Cela n'a pas d'importance qui Choi Chun Hee aime.
Tant que je l'aime,
c'est suffisant.
La dernière fois, grâce aux photos que vous m'avez montrées , Jang Joon Hyeon et moi avons pu résoudre le problème.
Merci Sunbae !
Marche leur dessus !
Si tu ne leur marches pas dessus, ils vont te marcher dessus ! C'est ce genre d'endroit !
Vous êtes devenue encore plus jolie !
Auparavant, vous avez dit que vous n'étiez jamais sortie avec quelqu'un.
Est-ce que quelque chose de bien est arrivé ?
Je ne sais pas...
Je pense que cela signifie que Choi Chun Hee a un homme gentil.
Ah non, ce n'est pas cela.
Je suis juste curieuse de savoir qui rend Choi Chun Hee heureuse.
En tout cas, bonne chance pour votre premier concert,
et c'est tout pour aujourd’hui.
Au revoir !
Oui ?
Bonjour, Président.
Ah, oui, Choi Chun Hee.
J'ai quelque chose à vous dire.
Le père de Yoo Mi l'autorise à chanter.
Et comme c'est bientôt les vacances, elle peut s’entraîner.
Vraiment ? C'est vraiment bien.
J'ai quelque chose à vous dire aussi.
Entrez un moment.
Oui.
Voici.
Qu'est-ce que c'est ?
Grâce à vous, on a gagné beaucoup d'argent.
Devrions-nous appeler cela un bonus d'encouragement ?
Il y en a autant ?
Comme vous avez gagné beaucoup.
Je vais juste accepter la moitié.
Pourquoi ?
Pour l'autre moitié, est-ce que je peux avoir la guitare ?
N'avez-vous pas dit que vous aviez besoin d'argent urgemment ?
Bien, si c'est ce que vous voulez.
Merci, Président.
Merci. Au revoir...
Aïe ! Elle a mis dans le mille !
Attends !
Tu as besoin d'un partenaire pour le badminton.
Pourquoi es-tu seule ?
Moi, moi ? Je suis le grand-père qui vit à côté.
Ah, Grand-père Hawaii.
- Bonjour. - Oui, aloha !
Ta sœur n'est pas à la maison ?
Oui, je devine qu'elle est assez occupée comme elle est une chanteuse populaire maintenant.
Donc, tu veux jouer au badminton avec moi ?
Vraiment ? Grand-père, vous savez comment jouer au badminton ?
Cette friponne, elle me prend de haut.
Tu vas voir.
C'était comme une balle.
Bon tir !
Ah ! C'est froid !
Après avoir joué, c'est encore plus froid !
Cette fois j'ai été gentil avec toi !
C'est que vous êtes nul pour ça.
La prochaine, nous allons encore jouer ensemble.
Que fait le petit ami de ta soeur ?
Elle n'a pas de petit ami.
Tu sais la dernière fois,
un certain grand et beau gars qui est venu dîner, ce n'est pas son petit ami ?
Non, pour le moment, c'est juste le président.
Vraiment ?
Mais,
je pense que Unni a quelqu'un d'autre qu'elle aime.
Quoi ?
Qu'est-ce que ta soeur aime chez lui ?
Je ne sais pas encore.
Honnêtement, je n'ai pas encore décidé.
J'ai pensé que le président était impressionnant, quand il l'a emmenée à l’hôpital,
mais en considérant la "cool attitude", je pense que Ahjusshi est bien.
Entre (faire face à la réalité) et rester loyale,
Je réfléchis...
De quoi est-ce que Geun Wu manque pour
qu'il ne puisse pas capturer le cœur d'une femme ?
Ce pathétique idiot.
Quoi ? Oh, d'accord. Je vais lui parler.
Tae Song.
Oui ?
Juste pour aujourd'hui, pourrais-tu faire le chœur pour notre Chun Hee ?
Tout le monde dans l'équipe de Chun Hee a mal au ventre peut-être d'avoir mangé quelque chose de mauvais.
Ce n'est pas comme si on pouvait trouver quelqu'un rapidement... Je t'en prie, hein ?
Bien sûr, puisque c'est votre demande.
Si vous le demandiez, ne serais-je pas capable de traverser l'Océan Pacifique ?
Alors peu importe le travail ici et file. Sais-tu où se produit Chun Hee ?
Bonjour, Unni.
Oh, c'est toi Pil Nyeo.
Tae Song, tu es là aussi.
- C'est ça. Pil Nyeo peut aider aussi. N'as-tu pas dit que tu étais débutante à Shine Star ? - Quoi ?
- Allons-y. Allons-y. Allons-y vite ! - Où ?
Vite, vite, vite.
Je n'allais pas continuer à être choriste.
Je le fais en particulier parce que tu as demandé.
Je te remercie vraiment. C'était une demande d'une personne spéciale pour moi aussi.
Choi Chun Hee ?
Dis-tu que cette aide est pour Choi Chun Hee ?
Que fais-tu là ? J'ai dit que c'est urgent !
Allons-y.
Ah... Eh bien, c'est bien... si tu tiens mon poignet comme ça, mais...
Tae Song, la situation est un peu... Tu sais... Pour moi être choriste pour Choi Chun Hee...
Allons-y.
Combien est-ce ?
Bonjour, donnez un animal en peluche en cadeau.
Soo In !
Qu'est-ce qui l'amène ici ?
I Love You !
J'essaie juste de te faire rire aujourd'hui !
Bonne chance, Choi Chun Hee ! Courage !
N'est-ce pas la tenue de scène ?
Où es-tu maintenant ?
Où d'autre pourrais-je être, à part sur scène ?
Sur scène ? Pourquoi es-tu déjà là-bas ?
Tu as dit de venir ici.
Qui l'a dit ?
Tu m'as envoyé un texto tout à l'heure pour me rencontrer sur scène.
Quoi ?
Je suppose qu'elle a beaucoup d'ennemis à Shine Star, Mlle Choi CHun Hee.
Choi Chun Hee, Choi Chun Hee, Choi Chun Hee !
Pourquoi est-ce que tout le monde ne flatte que Choi Chun Hee ?
Allô ? Allô ?
Ne bouge pas d'un pouce et reste là ! J'arrive immédiatement.
Quoi ?
Papa,
c'est mon premier concert de ma vie, alors
tu vas venir le voir à coup sûr, non ?
Je vais vraiment chanter de mon mieux.
♫ Ce doit être l'amour... ♫
Jang Joon Hyeon !
Qu'est-ce que c'est ?
Jang Joon Hyeon, est-ce que ça va ?
Eh ! Eh, Jang Joon Hyeon !
Jang Joon Hyeon ! Réveille-toi, hein ?
Jang Joon Hyeon.
Jang Joon Hyeon. Oh mon dieu, que faire ?
Jang Joon Hyeon. S'il te plaît, réveille-toi, hein ?
Oh, que faire...
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Quelqu'un est blessé !
Oh, Jang Joon Hyeon. Réveille-toi, s'il te plaît.
Quelqu'un ! Y a-t-il quelqu'un ici ?
112.
112, mon téléphone.
Jang Joon Hyeon.
Attends un moment. Tu saignes beaucoup.
Jang Joon Hyeon, je vais aller appeler le 112, alors tu dois m'attendre un peu, d'accord ?
Tu dois tenir, d'accord ?
Je vais... revenir.
Oh...
Oh, Oppa Joon Hyeon !
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Ajumma, s'il vous plaît, prêtez-moi votre téléphone.
Mon dieu, regardez tout ce sang !
Oh, merci.
Alllô ? C'est le 112 , non ?
Pourriez-vous s'il vous plaît venir ici rapidement ?
Quelqu'un a été blessé.
S'il vous plaît, je vous en supplie.
Oppa, réveille-toi. Oppa, ne sois pas comme ça.
Oppa, réveille-toi, s'il te plaît.
Opp, ouvre tes yeux. Oppa, ne sois pas comme ça. Pourquoi as-tu fait ça ?
Oppa ! S'il te plaît, Oppa !
Que se passe-t-il ?
Oh, attendez une minute, vous ne pouvez pas entrer.
Je dois entrer.
Il a eu un accident, alors personne ne peut entrer à part les personnes concernées.
J'ai dit que je dois entrer ici !
Oppa, réveille-toi. Oppa !
Opp, s'il te plaît, réveille-toi. Oppa !
Oppa !
Oppa ! Réveille-toi, s'il te plaît !
Vous étiez celle qui a assisté à la scène, n'est-ce pas ?
- Oui. - Alors, entrez, s'il vous plaît !
Excusez-moi ! Puis-je venir avec vous ?
Laissez-moi venir avec vous. S'il vous plaît, attendez !
Oh, Jang Joon Hyeon !
Excusez-moi ! Puis-je venir avec vous ?
Jang Joon Hyeon !
Excusez-moi !
Mon dieu, Jang Joon Hyeon ! Que faire ?
Que faire ?